Usages, besoins et projets de la communauté scientifique (2/2)

Bulac Bibliothèque (1) , Maxime Ruscio (1) , Cialone-Grégoire, Claire , Iyas Hassan (2) , Jean-Christophe Peyssard (3) , Éloïse Brac de La Perrière (2) , Nuria de Castilla (4)

1 BULAC - Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations
2 SU - Sorbonne Université
3 MMSH - Maison méditerranéenne des sciences de l'Homme
4 EPHE - École Pratique des Hautes Études

Les études maghrébines et les humanités numériques ont été identifiées parmi les priorités de la politique scientifique du GIS MOMM, mettant en œuvre les axes stratégiques du CNRS et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche en matière de sciences humaines et sociales (plans SHS 2020 et 2021). Parmi les initiatives destinées à structurer le champ des études sur le Maghreb, les humanités numériques constituent un volet important pour compenser deux retards identifiés par le livre blanc de septembre 2020 (Vers la science ouverte ? La transition numérique et la recherche sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans en France) : le référencement des ressources documentaires sur le Maghreb présentes en France et le développement des techniques de reconnaissance des caractères manuscrits (HTR) pour les langues non latines, en particulier l’arabe. Le projet DigiMagh, débuté en 2020, répond au premier objectif. Une première saison de hackathons, organisée au sein de la BULAC par Noëmie Lucas, en partenariat avec Calfa, a donné une preuve de concept pour un modèle de reconnaissance automatique du texte de manuscrits maghrébins du fonds de la BULAC. Une seconde saison de hackathons, actuellement en cours, est destinée à renforcer la polyvalence et la robustesse de ce premier outil, à partir du dataset Rasam déjà établi en 2021. La résidence numérique de Noëmie Lucas à la BULAC a abouti à la rédaction d’un rapport sur la reconnaissance automatique des écritures en alphabet arabe ; celui-ci souligne la rareté des projets scientifiques intégrant des techniques d’HTR ou d’OCR en France, notamment autour des manuscrits historiques. Il met en lumière le double besoin de formation et de formalisation d’une demande scientifique pour ces technologies qui se développent très rapidement dans le monde. Les trois journées de rencontre et d'atelier, organisées à la BULAC et au Campus Condorcet, visent à confronter les possibilités offertes par ces avancées technologiques, l'actualité de la recherche et les ressources proposées par les bibliothèques françaises. Programme détaillé : Numérisation et indexation des corpus numériques (14h30-16h) 00:01:55 Claire Grégoire Cialone (LiPoL), Iyas Hassan (Sorbonne Université, Orient et Méditerranée), Jean-Christophe Peyssard (MMSH), « De Baybars à LiPoL : transformer un matériel de terrain en un corpus numérique de recherche » Potentialités et limites des usages numériques (16h30-18h) Modératrice : Éloïse Brac de la Perrière (Sorbonne Université, Orient et Méditerranée) 01:13:18 Nuria de Castilla (EPHE, PROCLAC), « Les usages possibles du numérique et leurs limites : les projets SICLE et Corana »

Mots clés: MOMM; Manuscrits Arabes; Numérisation

Domaines: Sciences de l'information et de la communication; Linguistique; Histoire

Bulac Bibliothèque, Maxime Ruscio, Cialone-Grégoire, Claire, Iyas Hassan, Jean-Christophe Peyssard, et al.. Usages, besoins et projets de la communauté scientifique (2/2) : École de printemps du GIS MOMM. 2022. ⟨hal-03660830⟩